-
1 возврат займа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > возврат займа
-
2 выплата займа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > выплата займа
-
3 mortgage repayment
remboursement m d'emprunt -
4 loan repayment
[Banque] remboursement d'un empruntEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > loan repayment
-
5 repayment
repayment [ri:ˈpeɪmənt][of money] remboursement m* * *[rɪ'peɪmənt]noun remboursement m (on de)repayment mortgage — emprunt m hypothécaire à remboursements
-
6 mortgage
mortgage ['mɔ:gɪdʒ]1 noun(a) (to buy house) prêt m (immobilier), crédit m immobilier;∎ a 25-year mortgage at 13 percent un emprunt sur 25 ans à 13 pour cent;∎ to take out a mortgage prendre un crédit ou un prêt immobilier;∎ to pay off or clear one's mortgage rembourser l'emprunt sur sa maison;∎ we can't meet our mortgage repayments nous ne pouvons pas payer les mensualités de notre emprunt;∎ second mortgage hypothèque f(b) (raised on property) hypothèque f;∎ to take out or raise a mortgage lever une hypothèque;∎ to secure a debt by mortgage hypothéquer une créance;∎ to pay off a mortgage purger une hypothèque(land, house) hypothéquer, prendre une hypothèque sur; (title deeds) engager, mettre en gage;∎ to be mortgaged to the hilt (person) crouler sous les remboursements;∎ to mortgage one's happiness engager son bonheur►► mortgage bank banque f hypothécaire;mortgage bond obligation f hypothécaire;mortgage broker courtier(ère) m,f en prêts hypothécaires;mortgage charge affectation f hypothécaire;mortgage debenture obligation f hypothécaire;mortgage deed acte m hypothécaire;mortgage lender prêteur(euse) m,f hypothécaire;mortgage loan emprunt m ou prêt m hypothécaire, prêt m sur hypothèque;mortgage market marché m hypothécaire;mortgage rate taux m de crédit immobilier;mortgage registrar conservateur(trice) m,f des hypothèques;mortgage repayment remboursement m d'emprunt;mortgage repossession mainlevée f d'une hypothèque;mortgage security garantie f hypothécaire -
7 погашение займа
amortissement d'un emprunt, extinction d'un emprunt, rachat d'un emprunt, remboursement d'un empruntРусско-французский финансово-экономическому словарь > погашение займа
-
8 mortgage
1 noun∎ a 25-year mortgage at seven percent un emprunt sur 25 ans à sept pour cent;∎ to take out a mortgage prendre un crédit ou un prêt immobilier;∎ to secure a debt by mortgage hypothéquer une créance;∎ they can't meet their mortgage repayments ils ne peuvent pas payer les mensualités de leur empruntmortgage bank banque f hypothécaire; mortgage bond obligation f hypothécaire;mortgage broker courtier(ère) m, f en prêts hypothécaires;mortgage charge affectation f hypothécaire;mortgage debenture obligation hypothécaire;mortgage deed acte m hypothécaire;mortgage lender prêteur(euse) m, f hypothécaire;mortgage loan prêt hypothécaire, prêt sur hypothèque;mortgage market marché m hypothécaire;mortgage rate taux m de crédit immobilier;mortgage registrar conservateur(trice) m, f des hypothèques;mortgage repayment remboursement m d'emprunt;mortgage repossession mainlevée f d'une hypothèque;mortgage security garantie f hypothécaire(land, building) hypothéquer, prendre une hypothèque sur; (title deeds) engager, mettre en gage -
9 погашение займа
amortissement d'emprunt, amortissement d'un prêt, remboursement de l'emprunt -
10 срок погашения ссуды
durée f de remboursement d'un empruntРусско-французский словарь бизнесмена > срок погашения ссуды
-
11 redemption of a loan
Fin. [Banque] remboursement d'un empruntEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > redemption of a loan
-
12 sinking fund
Fin. fonds d'amortissement [permet d'assurer le remboursement d'un emprunt par rachat/tirage au sort]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > sinking fund
-
13 возврат займа
ngener. remboursement de l'emprunt -
14 срок погашения ссуды
nDictionnaire russe-français universel > срок погашения ссуды
-
15 dastaladur
m ioù remboursement D'un emprunt -
16 mortgage
mortgage [ˈmɔ:gɪdʒ]1. noun[+ house, one's future] hypothéquer3. compounds* * *['mɔːgɪdʒ] 1.noun emprunt-logement m (on pour)2. 3.to raise/take out a mortgage — obtenir/faire un emprunt-logement
transitive verb hypothéquer ( for pour) -
17 default
default [dɪˈfɔ:lt]1. noun* * *[dɪ'fɔːlt] 1. 2.intransitive verb ( fail to make payments) ne pas régler ses échéances3.to default on payments ou on a loan — ne pas régler les échéances d'un emprunt
by default adverbial phrase par défaut4.in default of prepositional phrase en l'absence de -
18 guarantee
guarantee [‚gærənˈti:]1. noungarantie f• "money-back guarantee with all items" « remboursement garanti sur tous les articles »• you have my guarantee that... je vous garantis que...━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[ˌgærən'tiː] 1.1) (warranty, document) garantie f ( against contre)3) Law (of financial liability, somebody's debts) garantie f2.to give [something] as a guarantee — donner [quelque chose] en caution [money]; donner [quelque chose] en gage [object]
transitive verb2) ( assure) garantir, assurerI can guarantee that... — je peux vous garantir que...
3) Lawto guarantee a loan — se porter garant or caution d'un emprunt
-
19 default
A n1 (failure to keep up payments on mortgage, loan) non-remboursement m (on de) ; (failure to pay fine, debt) non-paiement m (on de) ; your home is at risk in the event of a default votre habitation est menacée en cas de non-paiement ; to be in default of payment être en cessation de paiement ; the company is in default la compagnie manque à ses engagements ;C vi1 ( fail to make payments) ne pas régler ses échéances ; to default on payments ou on a loan ne pas régler les échéances d'un emprunt ; to default on a fine ne pas payer une amende ; to default on one's obligations manquer à ses engagements ; to default on a promise ne pas tenir une promesse ;2 Jur ( fail to appear in court) ne pas comparaître.D by default adv phr ( automatically) [choose, select] par défaut ; to win by default gagner par forfait ; to be elected by default être élu en l'absence de tout autre candidat. -
20 bullet
См. также в других словарях:
emprunt — [ ɑ̃prœ̃ ] n. m. • v. 1195; de emprunter 1 ♦ Action d obtenir une somme d argent, à titre de prêt; ce qui est ainsi reçu. Faire un emprunt. « Il la suppliait de contracter pour lui un nouvel emprunt sur la villa » (Martin du Gard). Rembourser un… … Encyclopédie Universelle
Emprunt Giscard — L emprunt Giscard d Estaing est un emprunt national émis par l État français en 1973 au taux d intérêt de 7 %, alors que Valéry Giscard d Estaing est ministre de l Économie et des Finances. Sommaire 1 L emprunt 2 Conséquences 3 … Wikipédia en Français
Emprunt (Finance) — Pour les articles homonymes, voir Emprunt. Un emprunt est une dette financière à long terme, alors que les dettes à moyen et court terme sont habituellement appelées « crédits ». Un emprunt est une dette résultant de l octroi de prêts… … Wikipédia en Français
Emprunt bancaire — Emprunt (finance) Pour les articles homonymes, voir Emprunt. Un emprunt est une dette financière à long terme, alors que les dettes à moyen et court terme sont habituellement appelées « crédits ». Un emprunt est une dette résultant de l … Wikipédia en Français
EMPRUNT PUBLIC — Longtemps considéré comme un procédé nocif auquel l’État ne devait avoir recours qu’exceptionnellement, l’emprunt occupe, aujourd’hui, une place importante, aux côtés du prélèvement fiscal, parmi les recettes publiques. Traditionnellement défini… … Encyclopédie Universelle
remboursement — [ rɑ̃bursəmɑ̃ ] n. m. • 1432; de rembourser ♦ Action de rembourser. Remboursement d une dette. ⇒ acquittement. Remboursement d une rente (⇒ rachat) , d un emprunt (⇒aussi désendettement) . Remboursement des frais engagés. ⇒ défraiement. (1911)… … Encyclopédie Universelle
Emprunt Russe — Il y a eu plusieurs emprunts russes. Le premier emprunt date de 1888. L emprunt russe de juin 1906 est un emprunt international signé par la Russie destiné à rétablir les finances après la guerre russo japonaise (2,25 milliard de francs couverts… … Wikipédia en Français
Emprunt à fenêtres — ● Emprunt à fenêtres emprunt de longue durée, qui est assorti de plusieurs options de remboursement exerçables à diverses périodes … Encyclopédie Universelle
Emprunt (finance) — Pour les articles homonymes, voir Emprunt. Un emprunt est une dette financière à long terme, alors que les dettes à moyen et court terme sont habituellement appelées « crédits ». Un emprunt est une dette résultant de l octroi de prêts… … Wikipédia en Français
Remboursement — Plan de remboursement En mathématiques financières élémentaires, un plan de remboursement détermine, lors d un emprunt à mensualités constantes, les relations existant entre le capital emprunté, le taux d intérêt, le montant des remboursements et … Wikipédia en Français
Emprunt obligataire — Obligation (finance) Obligation de 500 F à 5% au porteur, 1901, gravée par Luigi Loir. Une obligation (en anglais : bond) est une valeur mobilière qui est un titre de créance représentatif d un emprunt. En tant que tel, l obligation est… … Wikipédia en Français